When a lead is assigned to a loan officer, we send a "Lender Introduction Email" from firstname.lastname@example.org. This email follows the industry standard Real Estate Lead Metadata Specification.
Your CRM should be able to receive this email and process the fields. Click here for more details.
You can then set an email rule to forward all emails sent to the loan officer from email@example.com to your unique posting email address.